Soldado Universal 3: REGENERAÇÃO
Tradução e Sincronia: FLY
Primeiro Ministro Musayev,
Você não me conhece.
Mas basta olhar para meu rosto que você vai entender
General Vasilly Topov não era somente meu pai.
Foi o meu companheiro, meu líder nas batalhas
E agora, sua luta por libertação de Pasalan,
também é a minha.
Seu exército está sob meu comando,
e nada vai me deter para fazer seus sonhos se tornam realidade
Primeiro Ministro Musayev,
Temos ocupada a Usina Nuclear de Chernobil
A cidade abandonada em torno do complexo está sob nosso controle
Não podemos mais ser ignorados. Agora, nós somos os ocupantes
Qualquer tentativa de penetrar as fronteiras Serão respondidas com resistência feroz
O reator foi carregado com explosivos. Detonadores foram ajustados para 72 horas
Caso nossas reivindicações sejam atendidas, eles serão desligados.
Tal explosão produzirá uma nuvem de radiação
100 vezes mais forte do que as bombas Lançadas sobre o Japão
Exigimos a libertação iminente de todos os
227 presos políticos que você mantém em cativeiro
Exigimos a independência total e completa de Pasalan
Nada menos será considerado aceitável
Primeiro Ministro Musayev, esta luta não é apenas sobre um país e sua política
Trata-se de sangue
Meu...
...e agora o seu.
Eu tenho os seus filhos
Se você ignorar minhas exigências, eles serão os primeiros a morrer.
Sinta-se livre para agir de forma responsável.
Pedimos apenas para ser livre
como você gostaria que seus filhos sejam livres
Vamos, vamos.
é isso.
Ei, calma!
Por aqui.
Ok, vamos lá, vamos lá!
Coloque ali. Coloque bem ali.
Calma, Calma
Ei, calma! Pelo amor de Deus.
Tem peças que podem se quebrar ai.
idiotas.
Sente-se.
Como você se sente?
Eu me sinto bem.
- Algum problema? - Não.
Você sabe onde está?
Sim.
Você sabe... por que está aqui?
Sim.
Devemos perguntar coisas que você não sabe?
Não.
Desculpe-me Dr. Obrigado.
Certo. Você pode mover os dedos da mão direita...
Um após o outro, começando pelo quarto dedo?
Movimentos limitados.
Certo.
Você sente calor?
Sim.
Vamos refrescar você
Muito bom.
Vai ser um dia muito bom.
Então, você viu o registro do museu.
Eu tive.
Poderia descrever o que você viu?
Eu, vi desarmados recebendo impacto direto em áreas vitais.
Nós ainda temos trabalho com os detalhes da segurança.
Você se lembra de mais alguma coisa.
Por que fechamos um ano atrás.
Talvez tenha sido algo mais?
Talvez, mas devemos estar preparado para o pior.
No entanto, a possibilidade permanece.
Se assumirmos a luta o problema é que ele tem que dividir.
Hipoteticamente.
Então, hipoteticamente...
Qual seria a solução?
Vamos ativar!
Em 26 Abril 1986, o reator número 4 de Chernobyl explodiu.
O maior acidente nuclear da história.
Ele emitiu uma grande quantidade de radiação na atmosfera.
A cidade de Chernobyl foi evacuada
e permaneceu deserta por mais de 20 anos.
Nós acreditamos que os rebeldes se estabeleceram nos depósitos
no complexo de edifícios,
cerca de 3 km a leste de nossa posição atual.
Como e ele disse, há material para fazer uma bomba
com radiação 100 vezes mais forte.
A explosão do reator número 3 irá liberar a radiação.
E agora as más notícias.
Parece que o filho do general tem em mãos algumas armas.
Para explicar: Dr. Richard Porter.
Em 1960, quando a guerra na Ásia terminou
Os Estados Unidos começaram a testar a "Operação Torre Negra".
Isto é o que chamamos hoje de Programa Soldado Universal.
A espera auto rápida reação, resultou em um ritmo mais ágil, mais poderoso
mais rápido...
Fornecidos com suplementos muito concentrado...
Um soldado que age sem consciência...
Ou hesitação.
Pelo congelamento em nitrogênio do corpo,
aumentar a sua capacidade para resistir a fogo.
Podemos substituir soldados que recentemente renunciaram
E no processo, para melhorá-los.
Programado e impenetrável.
Ele é ligado e desligado
Que tenham renunciado, quer dizer morto?
Esta certo.
Agora 5 anos o programa foi suspenso, ou melhor, substituido...
Por um programa chamado de "Torre Branca".
liderado pelo Dr. Robert Colin sob minha supervisão
"Torre Branca" melhorou
o que se iniciou na Torre Negra.
Aplicação da terapia genética desenvolvida no curso do Dr. Colin
podemos introduzir nos soldados DNA melhorado
de dentro para fora.
novo modelo é superior em todos os aspectos.
Uma maquina de matar virtual
A próxima geração de Soldados Universais
Ou NGU, como eram chamados.
No entanto, aconteceu um incidente nas instalações da empresa.
12 mortos...
Nenhum ferido.
Foi considerado um mau funcionamento
Talvez a temperatura não tenha sido ajustada corretamente.
Eu dei instruções para parar qualquer NGU. O que foi feito.
Foi uma força.
Algo que tomou
Incluindo os modelos da série 7.
Acreditamos que era o meu ex-colega, o Dr. Colin...
Nós suspeitamos de novas pesquisas.
Colin trabalha na Europa Oriental empregando mercenários.
Senhores...
Vamos lutar contra um soldado perfeito.
Que não sente dor, cura-se rapidamente
e seu sistema nervoso central foi afetado pela radiação.
Temos quatro Soldados Universal da primeira geração...
Que é mais do que capaz de entrar nesse jogo.
Liberados.
Você disse quatro, Coronel?
- Certo. - Eu vi que eram cinco
Eles foram, agora são quatro.
O que aconteceu com quinto?
Está sujeito a um programa proprietário liderada pelo Dra. Sandra Fleming.
Projeto Phoenix
O que faz?
Terapia de modificação do comportamento.
Ou reabilitação psicológica, como diz a Dra. Fleming.
Tentativa de se reintegrarem na sociedade.
Usa um dos primeiros, mas definitivamente o melhor do grupo.
Dra. Fleming conduzir a investigação na Suíça.
Acho que nós perdemos.
Sentimento de paz.
Vergonha...
Por que você disse isso?
- Eu não sei. - Sim, eu sei.
Você disse pela primeira vez o que passou pela sua mente.
Eu não me lembro.
Talvez as coisas que você fez?
O que fazer, Luc?
Eu não sei.
Eu acho que ele está com fome.
Por que você não alimenta?
Como você se sente?
Desamparado.
Talvez eu seja, de alguma forma, responsável por se sentir assim.
É isso que se sente quando cresce, Luc.
Você percebe o quão longe você chegou?
2 anos atrás quando começamos,
Você não era capaz de lembrar do dia anterior.
Eu sinto que minha cabeça está cheia...
É mais uma fase do seu desenvolvimento.
Esquecer.
Esqueceu do nosso entendimento Dr. Dre, mas nunca o fez.
Considere esta como minha última lembrança.
Não me lembro que eu estava em cirurgia.
O que parece ter sido um sucesso.
E agora?
Eu disse, fazer um diagnóstico.
Você precisa garantir a segurança dos meus homens.
Como a minha
Um para resolver.
Então, você pode esperar?
Então eu acho que a transferência, pode esperar também.
Houve uma corrida, certo?
Miles?
Sim, Doutor.
O filho do General, está impaciente.
Ele gostaria de ser colocado um chip, Certo?
Ele não pode esperar.
Não sou mais um filho, doutor.
É comandante Topoff.
Certo.
Eu também fiz isso. Dói um pouco.
Talvez em você.
Sistema de segurança ativado, senhor.
Satisfeito?
Não, meus homens.
Certo, traga-os
Senhores, temos dois objetivos:
Protegendo reator desmontando os detonadores.
E o resgate dos dois refêns.
Temos razões para acreditar que essas crianças estão guardadas aqui.
No entanto, a posição pode mudar, a medida que se mudem para o 6 º andar.
Pare de comunicação e veículos transporte em que você tem.
E não se esqueçam dos objetivos.
Se forem derrubados,
nois retomaremos o reator.
Alguma dúvida?
E se ficarmos cara a cara com a aberração?
Evite-os, se você puder.
Dê-Ihes trabalho.
Isso é tudo, Doutor?
provável plano de defesa do reator.
Então eu vou ficar perto dele como um ninho.
Tornando impossível a utilização de armas de alta potência, com a presença de explosivos.
Capitão...
Você diz que nunca brigou com NGU.
Este é o meu pessoal.
Eu estive aqui.
Tire o casaco.
Eu já estive aqui antes?
Toda semana.
É o que eu imaginava.
posso trazer um café?
Sim, obrigado.
Luc, o que você quer beber?
Suco de laranja.
Certo, na volta anoto seu pedido.
Como está os joelhos?
Melhor.
é o efeito dos anti-inflamatórios. Vai melhorar.
Previsão do tempo diz que vai nevar em Maio.
Haverá alguns centímetros no fim de semana.
Acho que o tempo frio não irá afetá-lo para se juntar a nós.
O próximo embarque será na próxima semana, então...
Luc... não!
Luc, pare! Luc!
Pare, pare!
Parar! Luc, não!
Luc, pare!
- Alguém por favor me ajude. - Vái
Vai! Vai!
Mexam-se, Mexam-se, Mexam-se.
Cuidado!
Vamos, filho da puta!
Vamos logo! Mexa-se! Mexa-se!
- Vai! - Anda Logo!
Roger! Faça contato.
Novamente: Cesar fogo!
Todas as unidades em patrulha no complexo.
Roger! Cesar fogo!
- Tudo limpo, senhor. - Bom.
Todas as unidades de posição, acabou.
Eu vou pelo norte.
Posição ocupada dentro do alcance.
Nós estruturamos 3. Ultrapassou.
Burke, o show vai começar. Envi-os e dê cobertura.
Senhor, tivemos sucesso em assumir todas as linhas de defesa.
- Precisamos de 2 unidades. - Negativo.
Envie as aberrações. É uma ordem, Burke. Volte.
Entendido.
É com vocês, rapazes.
Não dou a mínima.
Quanto tempo?
Esperando coordenadas. Alfa, bravo...
Aqui. Aqui está ele!
Porra, você viu isso?
1 foi abatido. Enviar 2 e 3. 1 foi abatido.
Nós queremos, 2, 3 e 4 triangulando em nova posição.
Façam isso!
Triangular... Vamos!
Vocês tem que triangular... Espere!
Escutem-me!
Vái lá, vái em frente!
3, agora!
Tenente, vamos!
Que diabos está acontecendo?
É muito rápido. Eu pude perceber.
Vamos mandá-lo para o reator 4
4, está a caminho.
Senhor, se aproximando do reator.
Certo. Lá está ele. Consegue ve-lo Doutor.
Desativar! Repito: Desativar!
Evacuação completa. Enviar ordem.
Burke, evacuação completa.
Voltar agora. Quero todos fora dai!
Maldição!
- Coronel! - Diga para se retirarem.
Tire-os de lá!
- A comunicação não está clara. - Senhor?
para 105...
Retirar!
Merda!
Coronel, todo o pessoal foi abatido.
Solicito Transporte!
Vai, Vai.
Me escuta, porra! Venha comigo.
Vai agora. Leve-o com você.
Vai!
Leve-o com você! Vái!
NGU...
Venha devagar.
Como está o meu garoto?
Eu me sinto bem.
Bom. Isso é muito bom.
Este é o meu bom garoto.
Sim.
Magnífico.
Isso é porque você teve a chance de explicar a situação quando chegou lá.
- Eu disse... - Nós temos um animal lá.
Não me diga. Eu vi com meus próprios olhos!
Para ele não é o mesmo que ir
Você não tem chance.
Ei, vamos, vamos! Se afaste.
Você pode não gostar, mas é verdade!
Você teve que retirar todas as forças.
Um homem... Um modelo perfeito.
Aquele que não sabe nada, apenas em cumprir ordens.
O trabalho que você não sabe nada.
Afaste-se!
Que diabos foi isso?
"É um ato de agressão, que deve ser respondida. "
"Você detonou"
"um dos explosivos na área reator. "
"Considere isso como apenas um aviso. "
"O mundo não é seu... "
"Ele pertence a si mesmo. Pense nisso. "
Eu simpatizo com o seu pai. Eu sei como ele se sente.
Só espero que a sua família fique segura.
E quando isso terminar, que você não carregue isso como um cancer.
Ao contrário de mim, ele pode mudar isso.
Eu preferiria morrer do que ver meu pai obedecendo você
E pode ser assim para todos nós.
Síndrome de Estocolmo.
Brincando com os capturados.
Eu fico tocado.
O que aconteceu com você Doutor?
Você tem filhos na escola?
Sim, eu tenho.
Era asmático, terrivelmente fraco...
- Não seja tão duro com você. - Não, é verdade.
Posso compensar.
Todos nós parabenizamos seu projeto científico, mas agora
Por que você não volta para o seu quarto?
Estamos entediados.
Ei... As crianças devem saber.
Esta é uma lição importante.
Devemos sempre perguntar:
Quem está no controle.
Nem sempre é aquele que fala.
Às vezes...
É o cara que está no fundo.
Isso quer dizer... bem.
Vamos ser honestos.
Você chama isso de exército?
Vamos lá, um grupo de camponeses com armas de fogo.
Mas apenas um homem meu,
apenas um...
Se equivale a todo o resto.
Agora, eu imagino, os militares...
As pessoas como esse cara.
Esta...
crianças.
Este é o verdadeiro poder.
Bravo!
- Muito interessante. - Obrigado.
Ou talvez o seu Poodle gostaria de lutar.
Meu Poodle?
Bem, ele é timido.
- Não, por favor. - Não é dotado do dom da fala.
Então cale a boca e faça o que você é pago.
Ei!
Você é o patrão.
Acreditamos que os detonadores estão aqui.
Dê a volta e pegue todos os complexos.
Sim, senhor.
Essa é a torre de resfriamento.
Estamos entrando no tubos para alcançar o reator.
Foi fechada após o acidente.
Mas nós podemos abrir, senhor.
Está aqui!
Oi, Luc.
Eu espero que você esteja se sendido anestesiado.
Isso é normal.
A anestesia passará em breve.
- Sandra? - Dra. Fleming está aqui.
E ela autorizou o estudo. Ele teria que ver os custos.
Está entre amigos.
Você está em casa, Luc.
Tenho algumas perguntas para você.
Por favor, responda sim ou não.
- Eu quero falar com Sandra. - Responda as perguntas.
Você é uma pessoa de confiança?
Sim.
Eu vejo uma pessoa verdadeira?
Que está em dia com as novas idéias?
Não.
Está relaxado?
As mãos estão amarradas, certo?
Sim.
Discutiu com outros?
Algumas vezes.
Sim ou não?
Algumas vezes.
Vou te dar uma coisa para ajudar na recuperação.
Isso fará com que fique melhor, Luc.
E você vai fazer isso de novo.
Onde eu estou?
Começamos com uma mistura drogas...
O sistema não está pronto para isso.
Por favor, me escute!
seu sistema nervoso vai falhar.
Você pode usar o reverso a terapia genética um dia.
É como...
Você reabilitar um lutador coloca-lo novamente para lutar.
Pode fazer de milhões de maneiras.
Reabilitação não fazia parte deste este modelo?
Como você vê, está mais maduro.
Ele foi criado para servir as necessidades e não precisamos fazê-lo.
Sim, agora você pode mudar esta situação.
Dra. Fleming...
Você deve perguntar, se um cão sentir o gosto de sangue e gostar
Nunca vai se esquecer do gosto.
Este é um poder considerável dentro de si.
E eu passei 2 anos e não há uma regulamentação.
Se for liberado rapidamente, nem você poderá controla-lo
Não se preocupe com a velocidade Dra. pode deixar o controle comigo.
Escuta, você disse antes de alguns canos...
- Sim, senhor. - Acha que passamos por ele?
Nós não podemos, senhor.
Vou tentar um caminho mais curto. Ouça-me!
É apenas um reconhecimento simples, não se envolva em uma batalha, não ataque.
- Você entendeu? - Sim, senhor.
Certo. Vamos lá!
O que ela está fazendo lá?
Infelizmente, neste momento...
É a única em que ele confia.
Você sabe... negócios como na vida...
As pessoas são tão desconfiados. Será seguro.
Sim, senhor.
O que aconteceu para a compreensão por bater nele?
- Estou certo? - Você está certo, senhor.
Garantia, todos querem garantia.
Mas onde está a minha garantia? Está entendendo?
- Sim, Dr. - Não, te fiz uma pergunta.
Onde está a minha garantia?
Essa é a sua garantia.
E... por quê?
Porque você não pode prejudicar o comandante e seus homens.
Certo.
Mas...
Mas ele pode.
Talvez ele possa.
- É muito inteligente Dr. - Claro que é.
Veja Miles, sempre exsiste uma rota de desvio.
Para contar seus dedos? Estou brincando.
Você percorreu um longo caminho replicando máquina, não é Miles?
Sim, senhor.
Feliz Aniversário, meu rapaz!
Coronel!
Posso desarmar essa coisa.
Ainda é cedo.
Encontre as crianças. Não se envolva em batalha. Nós queremos você vivo.
Entendido.
Ele vai fazer o que está ameaçando, você sabe
Você está me escutando?
Eu tenho que ir para o campo em uma hora.
Eu não posso discutir com você agora.
Você não está sozinho nessa.
Você acha que eu não sei isso?
Envias as tropas foi um ato de um homem desesperado
Isso me assusta.
- Eu não tinha escolha. - Sim, você tinha!
É justo sacrificar as crianças dos outros, mas não a própria?
E depois? O que isso prova?
Eu tenho a obrigação de pensar além dos meus interesses.
Além do nosso filho e filha.
Forçado por quê?
Sua imagem é história?
Se você permitir que algo aconteça a eles,
Eu nunca vou te perdoar.
Estou escutando duas vozes. Cambio.
Aquela voz feminina. Deve ser onde as crianças são mantidas.
Não temos o dia inteiro, Miles.
Sim, claro.
Ok, doutor. Certo.
Hoje, Miles fará um diagnóstico Andrew.
Você concorda?
Sim.
Bom... Primeira pergunta:
Você é uma pessoa confiável?
Sim.
Você sabe como usar o seu tempo eficientemente?
Sim.
Certo.
Seus amigos... Seus amigos são impulsivos e imprevisível?
Não.
Você gosta de gastar o seu tempo livre
em um ambiente familiar?
Sim.
Você conhece a complexidade da vida?
Sim.
Andrew, você ouviu a pergunta?
- Pege ele! - Sim, senhor.
Ok, só um segundo.
Andrew...
Ouça com atenção.
Você conhece a complexidade da vida?
Não.
Está certo.
Você tem que me ouvir, Andrew. É muito importante.
Como líder de uma nação em crise
Minhas decisões são ditadas por princípio único:
servir ao bem comum da nação,
não importa o que pode ser sacrificada no processo.
Enquanto demanda orgulho que a agressão será respondida agressão,
humanidade depende da resolução de conflitos diplomáticos e pacíficos
Portanto, é da responsabilidade aqueles em posições de poder
adotar uma linha política decidida
que ameaça a sobrevivência como a conhecemos.
Portanto, Eu autorizei
a libertação de 110 prisioneiros
em troca da desativação imediata do detonador
do reator 3 em Chernobyl
Durante as próximas 48 horas
todas as tropas estarão no modo de cessar-fogo
como os termos de troca são implementados
Os prisioneiros restantes vão ser libertados
em troca dos reféns.
Acabou, Luc.
Deveríamos esquecer nossas diferenças.
Pois o mais importante são os resultados. Não é?
Está certo.
Por que nenhum líder do mundo aparece para atuar nas chamadas pequenas
Como são os nossos...
Um brinde a essa nova experiência.
A coisa é...
para parar...
...nesse momento não ficar embaraçado na frente dos outros pela posição.
Sim, você é jovem, vai aprende, mas...
- Agora temos de... - Acabou.
E isso é tudo
Este não é o que você realmente quer.
Porque houveram gastos.
Uma despesa antecipada é difícil de prever
Eu tive que construir um exército.
E como você disse...
Esses momentos não ocorrem com frequência
Eu acho que você não me ouviu.
Você quer me enganar?
É o que está tentando fazer?
Você tem sido pago.
Eu e você temos negócios juntos, mas chegou ao fim.
Está me testando?
Calma...
Calma.
Quem é ele?
Vasily!
Bom...
Muito bom.
Bom menino.
Temos que ir agora.
Você deve termianar o seu trabalho.
Então vái.
As crianças.
Posso fazer uma pergunta?
Não, você não pode.
Você olha para a...
complexidade da vida?
Este não é o seu trabalho de fazer perguntas, entendeu?
- Andrew... - Sim ou não?
Andrew...
Andrew, você deve estár cansado passou por muita coisa hoje.
Você é uma pessoa confiável?
Eu não gosto de seu tom
Sente-se!
Responda à minha pergunta.
Eu não...
Como você se sente? Com calor? Quer que eu te resfrie?
Responda-me. Responda a minha pergunta.
Você responde a minha pergunta.
Bem... Andrew, eu gostaria que sentasse.
Eu quero ajudá-lo se esfriar, por favor.
Sente-se! Eu ordeno...
Que você sente...
Pare!
Você...
Você precisa colocar a cada minuto de sua vida,
Você está descansado?
Você está feliz?
Não, pare, pare!
Sim ou não?
Você já pensou sobre a humanidade?
- Ó Deus! - Está me testando?
Sim ou não?
Silêncio. Eu estou do seu lado, certo?
- Certo. - Você é um deles?
- Quem? - Um que não pode ser morto?
Espero que sim.
Venham comigo, mas em silêncio.
Vamos.
Vamos lá.
Coronel, reativaram os detonadores.
- O que você está falando? - Olhe!
- Que fez a comunicação com o cpt Burke? - Ninguem.
Esta retrocedendo
As comunicações cairam
Nós não sabemos se ainda há alguém com com vida.
- E Burke? - Nada.
É possível que a sua própria criação tenha se virado contra ele.
É possível.
30 min e oficialmente entraremos em DEFCON 1.
Onde está Luc Devereaux?
Não. Ele não tem nenhuma chance contra um NGU.
Dra. Fleming?
Se dermos uma dose dupla, ou algo mais...
É possível mandá-lo lá.
Então faça isso!
Mas entenda que este é nosso último cartucho?
Se ele sobreviver, estará fora de controle. Não poderei controlá-lo
Comunicação é cortada.
Sabemos pelo menos o que foi programado.
Encontrar essas crianças e desarmar os detonadores.
- Alem do que... - Quem aplica a dose?
Você não sabe. Vou fazê-lo.
Não, eu vou.
Eu Ihe devo.
Eu sei o que acontece.
O que está acontecendo, Luc?
Eu vou voltar.
Eu vou lutar.
Sim.
Eu me lembro.
Dê-me.
Eu faço.
Eu quero estar aqui com você.
Não é seguro para você.
Tudo bem.
Saia agora.
Certo.
Vai!
Corram, Corram. Saiam daqui!
Maldita Aberração.
Eu continuo fazendo as perguntas
Alguma das...
respostas.
Nada.
É um simples Sim ou Não.
Isso é ridículo.
Eu sabia que tinha algo a dizer.
A resposta estava ali.
na ponta da língua.
Merda.
E um minuto você se lembra.
e ai...
Isso é tão familiar
Não se pode explicar.
Você sabe exatamente o que eu estou falando.
Você entende...
Não me respondeu.
É melhor, certo?
Você já passou por isso antes?
Vamos sair daqui.
Lembre-se do que eu disse
Espere...
É o Luc!
Aconteceu alguma coisa. Parece que está parando.
Nós temos menos de 20 minutos para tirá-los de lá.
Há pouca esperança.
Venham comigo.
Tradução e Sincronia FLY
Legenda para uso não-comercial.